在翡翠市场上，A货、B货、C货是消费者最常听到的术语。弄清楚三者的区别，是买翡翠的基本功，也是保护自己不被坑的第一道防线。
A货翡翠——天然之美
A货翡翠是指未经任何化学处理的天然翡翠，只经过物理切割、雕刻和打磨。A货翡翠保留了翡翠天然的矿物结构和色彩，是真正意义上的天然翡翠。它的价值最高，也是唯一具有保值增值潜力的翡翠。A货翡翠的表面光泽自然，颜色分布往往不够均匀，能看到色根，内部常有天然棉絮和石纹。
B货翡翠——酸洗注胶
B货翡翠是经过强酸浸泡和注胶处理的翡翠。强酸浸泡可以去除翡翠中的杂质和杂色，使其看起来更干净透明。注胶则是填充酸洗后留下的孔隙，使翡翠表面更光滑。B货翡翠的"种水"看起来比实际好，颜色也更干净，但经过酸洗后翡翠的结构遭到了破坏，耐久性大大降低。佩戴一段时间后可能出现胶老化、变色、开裂等问题。
C货翡翠——染色处理
C货翡翠是经过染色处理的翡翠，通过化学染料将原本颜色不佳的翡翠染成鲜艳的绿色或其他颜色。C货的颜色不自然，没有色根，在放大镜下可以看到颜色聚集在裂隙和颗粒间隙中。
实用的鉴别方法
1. 看光泽：A货翡翠呈玻璃光泽，光泽清亮自然。B货翡翠由于注胶，光泽偏暗，呈树脂感或蜡状光泽。
2. 看颜色：A货颜色自然，有色根。C货颜色浮于表面，鲜艳得不自然，没有色根过渡。
3. 紫外灯照射：B货和C货在紫外灯下通常会有荧光反应，这是因为注胶和染料中含有荧光物质。A货一般没有荧光。
4. 敲击听声：A货翡翠敲击声清脆悦耳，B货由于结构被破坏，声音沉闷沙哑。
5. 权威鉴定：最可靠的方法是送到NGTC等权威鉴定机构检测，获取鉴定证书。购买翡翠时一定要索要证书，并注意核实证书真伪。
给消费者的忠告
买翡翠认准A货是基本原则。B货、C货虽然价格便宜，但没有收藏价值，佩戴久了还可能出现问题。建议在正规商家购买，索要鉴定证书，切勿贪图便宜购买来路不明的翡翠。